|
|
Фаховий термінологічний словничок до тексту 2
Аufflammen загорятися, спалахувати
Aufflammen, n загоряння, спалахування
Fettbrand, m пожежа, спричинена загорянням
жиру
Fettbrandlöscher,m вогнегасник для гасіння жиру
entzunden запалювати, спалахувати
Kohlen- Dioxid- Löscher, m вугільний вогнегасник
löschen гасити
Löschen, n гасіння
Löschdecke, f пожежне покриття
Löschprogramm,n програма гасіння ( стратегія)
Löschtyp, m тип вогнегасника
Sperrschicht, f ізоляційний шар
Фаховий термінологічний словничок до тексту 5
aufschäumen зпінюватися, утворювати піну
Gasrohr, m газовий струмінь
Feuerlöscher, m вогнегасник
löschen гасити
Löschflüssigkeit, f вогнегасна рідина
Löscher, m вогнегасник
Löschgerät, n вогнегасник
Löschmittel, n вогнегасна речовина
Löschmittelstrahl, m струмінь вогнегасної речовини
Löschmittelbehälter, m резервуар для вогнегасної речовини
Löschstrahl, m вогнегасний струмінь
Pulverlöscher, m порошковий вогнегасник
Schaum, m піна
Schaumlöscher, m пінний вогнегасник
Überladung, f перезаряджання
Wasserlöscher , m водний вогнегасник
Фаховий термінологічний словничок до тексту 6
Abgas, n відпрацьований газ
Abkopplung, f роз’єднання
absaugen всмоктувати, відсмоктувати
Absaugen, n всмоктування, відсмоктування
Absauger, m всмоктувальний пристрій
Absaugleitung, f всмоктувальний трубопровід
Absaugmaschine, f всмоктувальна машина
Absauganlage, f система відсмоктування
Absaugschlauch, m відсмоктувальний (всмоктувальний) рукав
Abstand, m проміжок, відстань
аnkoppeln запустити двигун
belasten шкодити
Фаховий термінологічний словничок до тексту 7
Ansatz , m утворення
Brand, m Brände пожежа
Brandbekämpfung, f боротьба з пожежею,
Brandgut ліквідація пожежі
Brandklasse, f клас пожежі
Feuerwehreinsatz, m бойове розгортання
еindringen проникати
Kübelspritze, f гідропульт-відро
Löscherfolg, m результат гасіння
Löschmethoden, pl. методи (способи гасіння)
Löschmittelfüllung, f заповнення вогнегасної речовини
Löschmittelschäden, pl. витрати вогнегасної речовини
Löschpistole, f пожежний пістолет
Löschtechnik, f пожежна техніка
Löschwirkung, f 1. дія гасіння
2. наслідок, результат гасіння
Schaummittel, n пінний засіб
zerstäuben розпорошувати
Zusatz, m домішок
Фаховий термінологічний словничок до тексту 8
Anlage, f прилад
Anschluss, m приєднання
Aufforderung, f вимога
Bildschirm, m екран
Freiwillige Feuerwehr, f добровільна пожежна команда
Feuerwehr, f пожежна команда, пожежна охо
рона
Haspel, m розмотувач, змотувач
pflegen технічно обслуговувати
Pflege, f технічне обслуговування
prüfen випробовувати
Rohr; m Röhre ствол
Schlauch, m Schläuche пожежний рукав, шланг
Schlepp, m буксир
spülen полоскати
Standrohr, n стендер
Strahl, m струмінь
Tastatur, f клавіатура
trocknen сушити
waschen мити
Verleiter, m розподільник
Vorrichtung, f механізм
Werkfeuerwehr, f об‘єктова пожежна команда
Wickel, m котушка
Wickler , m змотувач
Wicklergerät, n змотувальний пристрій
Фаховий термінологічний словничок до тексту 9
alarmieren викликати за тривогою
Alarmierung, f виклик за тривогою
Ausbildung, f підготовка, навчання
Atemungsystem, n дихальна система
bundesweit на усій території ФРН
Eintreffen, n прибуття
Einsatz, m бойове розгортання
Einsatzleiter, m керівник гасіння пожежі
Einsatzvorbereitung, f підготовка до бойового розгортання
еrkunden розвідувати
Fortbildung, f підвищення кваліфікації
Gefährenbereich, m небезпечний район
Gesetzgeber, m законодавець
Handlungsablauf, m бойове розгортання
Herz-Kreislaufsystem, n серцево-судинна система
Notfall, m екстрений випадок
Notfallrettung, f спасіння у разі екстреного випадку
Organisationsleiter, m керівник,
Unfall, m нещасний випадок, катастрофа, аварія
Фаховий термінологічний словничок до тексту 10
Abbrennen, n загоряння
Asche, f попіл
Autofeuerlöscher, m -вогнегасник в автомобілі
Brand, m , Brände пожежа
Brandschutzexpert, m експерт-пожежник
Brandfall, m у разі пожежі
Brandbekämpfung, f гасіння пожежі
Brandherd, m осередок пожежі
Brandgefahr, f небезпека пожежі
Brandrisiko, n ризик пожежі
Brandursache, f причина пожежі
brennen (brannte, gebrannt) горіти
glimmen тліти
вrennbar такий, що горить
feuergefährlich вогненебезпечний
Feuerquelle, f джерело запалювання
Feuerstätte , f місце пожежі ( вогню)
Nasslöscher, m водний вогнегасник
Фаховий термінологічний словничок до тексту 11
Alarmierung, f підйом по тривозі
Atemschutzanlage, f система ( апарат) захисту
Ausrüstung, f спорядження
Betreuungszug, f поїзд ( колонна) обслуговування
durchbrennen прогорати, перегорати
Einsatzort, m місце бойового розгортання
Einsatzzeit, f час бойового розгортання
Freiwillige Feuerwehr (FF), f добровільна пожежна команда
Feuerwehrtechnisches Zentrum, n пожежно-технічний центр
Gerätehaus, n приміщення для зберігання
пожежної техніки
Katastropfenvoralarm, m попереджувальний сигнал про катастрофу
Kreisbrandmeister, m окружний керівник пожежної
охорони
Löschausrüstung, f пожежне спорядження
Löschfahrzeug, n пожежна машина
Orstfeuerwehrleiter, m міський керівник пожежної охорони
Rote Kreuz, n Червоний хрест
Technische Einsatzleitung(TEL), f технічне керівництво бойовим розгортанням
Фаховий термінологічний словничок до тексту 12
Atemschutz, m протигаз
Atemschutzgeräteträger, m носій протигазів
Brandbekämpfung, f боротьба з пожежею
Brandobjekt; m місце пожежі
Brandstelle, f осередок пожежі
Brandbekämpfer, m пожежник
Einsatzstelle, f місце пожежі, осередок пожежі
Feuerwehrkran, m пожежний кран
Feuerwehrtechnische Zentrum, n пожежно-технічний центр
Freiwillige Feuerwehr, f добровільна пожежна команда
Feuerleute; pl. пожежники
Gefahr, f небезпека
Hilfeleistung, f організація допомоги
Löschangrif, m гасильна атака, атака гасіння
Löscherfolg, m результат гасіння
Löschfahrzeug, n пожежна машина
Löschmänner; pl пожежники
Löschwasserversorgung, f забезпечення водою для гасіння
Nachlöscharbeit; f рятувальні роботи
Notruf, m небезпечний виклик
Organisatorischer Leiter організаційний керівник
des Rettungsdienst рятувальної служби
Orstfeuerwehr, f міська пожежна команда
Rauchsäule, f стовп диму
retten рятувати
Retter, m рятівник
Rettung, f рятування
Rettungsassistent, m асистент- рятівник
Rettungdienst, m рятувальна служба
Rettlöscharbeiten, pl. пожежно-рятувальні роботи
Rettungsteam, n рятувальна команда
Schaumangrif, m пінна атака
Schlauch, m, Schläuche рукав, шланг
Spritzen, n розбризкування
Strahlrohr, n пожежний ствол
Ufallfahrzeug, n рятувальний автомобіль
Фаховий термінологічний словничок до тексту 14
Alarmstufe, f ступінь тривоги
aufflammen загорятися, загорітися
Brandausbreitung, f поширення пожежі
Brandausbruch, m виникнення пожежі
вибух на пожежі
Brandobjekt, m об’єкт пожежі
Dunst, m угар
Drehleiter, f драбина, що повертається
eindämmen den Brand попередити розповсюдження
пожежі; загасити пожежу
Einsatzkraft, m особовий склад, що гасить
пожежу
entzünden запалювати
entzünden sich запалюватися, спалахувати
Explosion, f вибух
Feuerwehraufgebot, n заклик пожежної охорони,
наряд ( пожежної команди)
Feuerwehr-Rettungsdienst- пожежна охорона-рятувальна служба
Katastropfenschutz ( FRK) захист від катастроф
FRK- Leitstelle командний пункт пожежної охо
рони, рятівної служби та захисту
від катастроф
Feuerwache, f пожежний караул
Flamme, f полум’я, вогонь
flammen палати
Fluchtweg, m шлях виходу, евакуації
Kleinbrand, m невелика, мала пожежа
Kleinfeuer, n невелика, мала пожежа
Löschgruppe, f група гасіння, пожежний караул
Löschmaßnahme, f захід щодо гасіння
Löschzug, m пожежні машини ( колона)
Meldung, f повідомлення, сповіщення
Melder, m сповіщувач
Nachlöscharbeiten, pl. роботи після гасіння пожежі
Rauch, m дим
Rauchausbreitung, f поширення, розповсюдження диму
Rauchentwicklung, f поширення, розповсюдження диму
Rettungsdienstkraft, m рятувальна служба
Rohr, m ствол
setzen in Brand запалювати, підпалювати
stehen in Flammen палати, горіти
Schwelbrand, m жеврійна пожежа
schwelen жевріти
versperren перегороджувати
zünden запалювати
zünden sich загорятися, розгорятися
Фаховий термінологічний словничок до тексту 15
Ausbreitungsmodell, m теоретична модель
Einsatzplanung, f планування бойового розгортання
gefährdet небезпечний
Heizleistung, f виділення тепла
Schadgaswolken, pl. шкідливі викиди
Schadstoff, m шкідлива речовина
verbrennen 1. спалювати 2. згоряти
Verbrennung, f 1.спалювання 2. згоряння
Verbrennungsprodukt, n продукт згоряння
|