|
Граматичні теми на повторення:
Термінотворення
Пасивні конструкції
Структура простого речення
Структура складного речення
Brandschutz für Pommes
Завдання 1.
Продивіться текст, підрахуйте, скільки слів спільного кореня можна знайти у ньому. Випишіть знайдені спільнокореневі терміни та перекладіть їх українською.
Завдання 2.
З’ясуйте, користуючись словником, скільки значень має слово löschen.
Випишіть зазначене слово з усіма значеннями.
Завдання 3.
Перекладіть українською подані пожежно-технічні терміносполучення:
zum erfolgreichen Löschen
die brennende Flüssigkeit
das darin enthaltene Löschmittel
die vorgeschriebenen Löschdecken
ein erneutes Aufflammen
Завдання 4.
У кожному з наданих речень підкресліть ту частину, в якій повідомляється про суб’єкт і ту, в якій повідомляється про предикат.
1) Das darin enthaltene Löschmittel Febramax lischt Speiseöl- und sonstige Fettbrände zuverlässig durch Verseilung der brennenden Flüssigkeit.
2) Der Löscher ist damit für Gaststätten, Hotels, Bäckereien, Imbisse sowie in Großküchen und natürlich auch für den Einsatz im Privathaushalt geeignet.
3) Dabei bildet sich eine Sperrschicht über dem Brandherd, und der Zutritt von Sauerstoff wird unterbunden.
Фаховий термінологічний словничок до тексту
aufflammen загорятися, спалахувати
Aufflammen, n загоряння, спалахування
Fettbrand, m пожежа, спричинена загорянням жиру
Fettbrandlöscher,m вогнегасник для гасіння жиру
entzunden запалювати, спалахувати
Kohlen- Dioxid- Löscher, m вугільний вогнегасник
löschen гасити
Löschen, n гасіння
Löschdecke, f пожежне покриття
Löschprogramm,n програма гасіння ( стратегія)
Löschtyp, m тип вогнегасника
Sperrschicht, f ізоляційний шар
TEXT
BRANDSCHUTZ FÜR POMMES
Mit den Fettbrandlöschen WF 6, WF 9 hat die Minimax GmbH ihr Löscherprogramm komplettiert. Nachdem bei Versuchen der Berufsgenossenschaft Nahrungsmittel und Genuß festgestellt worden war, dass die vorgeschriebenen Löschdecken und Kohlen- Dioxid-Löscher nicht in der Lage sind, Fettbrände zuverlässig löschen, haben die unständigen Normengremien in einer Verlautbarung die Anforderungen an einen Feuerlöscher zum erfolgreichen Löschen von Fettbränden genau definiert. Minimax hat daraufhin einen besonderen, neuen Löschertyp auf der Markt gebracht, der speziell für den Gebrauch an Friteusen und Tiefbratgeräten entwickelt und produziert wurde und nach EN 3 zugelassen ist.
Das darin enthaltene Löschmittel Febramax lischt Speiseöl- und sonstige Fettbrände zuverlässig durch Verseilung der brennenden Flüssigkeit. Dabei bildet sich eine Sperrschicht über dem Brandherd, und der Zutritt von Sauerstoff wird unterbunden.
Gleichzeitig kühlt das Löschmittel Febramax das Öl oder Fett unter die Selbstzündungstemperatur herunter und verhindert damit ein erneutes Afflammen des Brandes.
Der Löscher ist damit für Gaststätten, Hotels, Bäckereien, Imbisse sowie in Großküchen und natürlich auch für den Einsatz im Privathaushalt geeignet.
Завдання 5.
Прочитайте текст, відшукайте у ньому кінець кожного з наведених речень:
1. Nachdem bei Versuchen der Berufsgenossenschaft..........
2. Minimax hat einen besonderen neuen Löschtyp...........
3. Gleichzeitig kühl das Löschmittel...............................
Завдання 6.
Перекладіть письмово передостанній абзац тексту.
Завдання 7.
Знайдіть у тексті речення, які пояснюють його назву, та запишіть їх до зошита.
Завдання 8.
Складіть письмово рекламу тексту, підкреслюючи його інформативну цінність.
|