|
У німецькій мові інфінітив має чотири форми: і н ф і нітивШ та інфінітив II активного стану (Infinitiv I Aktiv, Infinitiv II Aktiv); інфінітив І та інфінітив II пасивного стану (Infinitiv I Passiv, Infinitiv II Passiv).
Infinitiv I Aktiv утворюється з основи дієслова і суфікса -(е)п: studier-еп учитися; sich näher-n наближатися.
Infinitiv II Aktiv утворюється з Partizip II відмінюваного дієслова та інфінітива І допоміжного дієслова haben або sein, залежно від того, з haben чи із sein це дієслово утворює Perfekt: gelesen haben — прочитати; gekommen sein — прийти, приїхати.
Інфінітив активного стану, що залежить від іншого дієслова (залежний інфінітив), вживається у реченні з часткою zu, яка стоїть перед інфінітивом і пишеться окремо:
Die Frau versuchte die Flammen mit Wasser zu löschen.
Жінка намагалася полум’я загасити водою.
Якщо інфінітив має відокремлюваний префікс, частка zu ставиться між ним і основою дієслова:
Alle Offziersschüler der Fakultät für Feuersicherheit haben die Absicht, an der wissenschaftlichen Konferenz teilzunehmen.
Усі курсанти факультету пожежної безпеки мають намір взяти участь у науковій конференції.
Без частки zu інфінітив вживається:
а) після модальних дієслів
Man muss diesen Brand am schnellsten löschen.— Цю пожежу необхідно якнайшвидше загасити
б) після дієслів gehen, fahren, führen, schicken, kommen
Die Brandschutzexperte kommen die Brandstelle absuchen .
Пожежники- експерти прибувають обстежити місце пожежі.
в) після дієслів lehren, lernen, bleiben
Der Feuerwehrmann lehrt den Offiziersschüler solche Feuerlöschschläuche trocknen.
Пожежник вчить курсанта сушити такі пожежні рукави.
г) після дієслів sehen, hören, fühlen
Die Leute sehen den Brand eindämmen.
Люди бачать загашення пожежі.
Якщо група залежного інфінітива велика, то частка zu вживається.
Infinitiv I Passiv утворюється з Partizip II відмінюваного дієслова та Infinitiv I Aktiv допоміжного дієслова werden: eingedämmt werden, gerettet werden
Infinitiv II Passiv утворюється з Partizip II відмінюваного дієслова та Infinitiv II допоміжного дієслова werden: geworden sein
Infinitiv Passiv часто вживається з модальними дієсловами:
Dieser Feuerlöscher soll heute repariert werden.
Цей вогнегасник треба відремонтувати сьогодні.
|