|
Feuer : Risiken vorbeugen
Граматичні теми на повторення:
Творення складних іменників
Дієприкметники (Partizip I, Partizip II)
Складносурядні речення. Сполучники сурядності.
Складнопідрядні речення. Сполучники підрядності.
Завдання 1
Відшукайте в тексті складносурядні речення, випишіть їх, визначте сполучники сурядності.
Завдання 2
Відшукайте в тексті складнопідрядні речення, випишіть їх, визначте сполучники підрядності, визначте тип складнопідрядного речення.
Завдання 3
Перекладіть українською надані термінологічні словосполучення:
vorbeugender Brandschutz;
brennendes Fett;
eingeschalterte Wärmegeräte;
geeignete Schutzmaßnahmen;
automatischer Heimrauchmelder
verheerende Brände
zugeflorene Rohre
Завдання 4
Визначте рід складних слів та перекладіть їх:
Hausbrand; Wohnungsbrand; Brandrauch; Brandschutzmaßnahme, Kabelbrand
Завдання 5
Серед наданих термінів знайдіть синонімічні та об’єднайте їх у синонімічні групи:
Die Feuerstätte; der Wohnungsbrand; die Feuerquelle; der Brandherd; der Hausbrand
Завдання 6
Прочитайте текст та знайдіть у ньому німецькі еквіваленти таким українським термінам
Горючі матеріали , відкритий вогонь, пожежонебезпека
Фаховий термінологічний словничок до тексту:
Abbrennen, n загоряння
Asche, f попіл
Autofeuerlöscher, m вогнегасник в автомобілі
Brand, m , Brände пожежа
Brandschutzexpert, m експерт-пожежник
Brandfall, m у разі пожежі
Brandbekämpfung, f гасіння пожежі
Brandherd, m осередок пожежі
Brandgefahr, f небезпека пожежі
Brandrisiko, n ризик пожежі
Brandursache, f причина пожежі
brennen (brannte, gebrannt) горіти
glimmen тліти
вrennbar такий, що горить
feuergefährlich вогненебезпечний
Feuerquelle, f джерело запалювання
Feuerstätte , f місце пожежі ( вогню)
Nasslöscher, m водний вогнегасник
Завдання 7
Прочитайте текст. Підготуйтеся до відповідей на запитання до тексту.
Jährlich sterben bundeswelt über 600 Menschen bei Haus und Wohnungsbränden. In fast 70 % der Fälle entstehen solche Brände nachts; wenn die Bewohner schlafen.Todeursache ist meist weder das Feuer selbst noch die hohe Temperatur; sonder eine Rauchvergiftung: Nach Ausbruch eines Feuers bleiben den Gefährdeten meist nur wenige Minuten, um sich in Sicherheit zu bringen. Der Brandrauch verbreitet sich mit enorm höher Geschwindigkeit, viel schneller als Feuer. Wenn man einige Grundregeln bezüglich des Umgangs mit offenem Feuer beachtet, lassen sich viele dieser katastrophalen Haushaltsunfälle vermeiden.
Die Gefahr
Der aggressive Brandrauch reizt die Augen, verursacht Atemnot, Furcht und Panik. Mehr als zehn Meter im dichten Rauch zurückzulegen, ist kaum möglich. Atmet der Mensch nur geringe Mengen des hochgiftigen Rauchs ein, besteht bereits akute Lebensgefahr. Am Tag verdunkelt Brandrauch die Räume so, dass die Opfer jeglichen Orientierungssinn verlieren und dann oftmals nicht mehr in der Lage sind, die Wohnung rechtzeitig zu verlassen.
Rauchmelder
Einfach zu installierende, batteriebetriebene Rauchmelder könnten die Bewohner rechtzeitig auch aus tiefem Schlaf; wecken und so im Notfall ihr Leben retten. Brandschutzexperten und Feuerwehr sind sich darüber einigen, dass Heimrauchmelder in jede Wohnung gehören. Die automatischen Melder schlagen bereits bei geringsten Mengen Brandrauch mit einem lauten Ton Alarm.
Brandrisiko minimieren
Die Brandgefahr im Haushalt wird oft zu unrecht unterschätzt. Vor jeder Tätigkeit mit Elikrizität, Feuer und Gas sollte daher kurz bedacht werden, ob dadurch ein Brand verursacht werden könnte. Wird eine Gefahr erkannt, müssen zu dem geeignete Schutzmaßnahmen
getroffen werden.
Adventskranz und Weihnachtsbaum
Ein brennender Adventskranz oder Weihnachtsbaum hat schon häufig verheerende Brände in der ganzen Wohnung verursacht. Bei Berücksichtigung der einfachsten Sicherheitsregeln können derartige Zwischenfälle jedoch leicht vermieden werden.
Asche
Ausgeräumte Asche kann bis zu 24 Stunden lang zu einem Brand führen. Bevor die Asche mit dem Abfall entsorgt wird, erst in einem feuerfesten Behälter auskühlen lassen. Heiße Asche nie in brennbare Behälter geben. Zigarettenreste sind eine der häufigsten Brandursachen. Überprüfen Sie vor dem Entleeren des Aschenbechers, dass keine Glutteste vorhanden sind. Aschenbecher nur in geeignete Metallbehälter entleeren. Noch glimmende Kippen nicht mit dem Staubsauger beseitigen wird.
Auftauarbeiten
Zugeflorene Rohre, Heizkörper usw. sollte man nur vom Fachmann auftauen lassen. Beim Arbeiten mit offener Flamme vorher Umgebung von brennbaren Materialien frei machen. Feuerlöscher bereithalten: Arbeitsstelle nach Beendigung der Arbeit mehrfach kontrollieren.
Auto
Außer dem vorgeschriebenen Verbandkasten und dem Pannendreick sollten, um auch im Brandfall richtig einschreiten zu können, bei allen Fahrten mitgeführt werden
– Autofeuerlöscher ( Pulverlöscher) mit mindestens 2 kg Füllgenicht;
– Geeignetes Messer zum Durchtrennen der Sicherheitsgurte (Gurtschmeider).
Ein Vergaserbrand muss, um einen Totalschaden zu vermeiden, sofort mit dem Pulverlöscher bekämpft, oder mit einer Decke bzw. einem Kleidungsstück erstickt werden. Bei verschmützten Motoren gestaltet sich die Brandbekämpfung wegen des abgelagerten öligen Staubes oft besonders schwierig. Bei einem Kabelbrand sofort die Batterie abklemmen und den Brand mit dem Feuerlöscher bekämpfen.
Fernsehgeräte, Monitore, Videorekorder
Diese Geräte geben während des Betriebs Wärme ab, die abgeführt werden muss. Sind sie in einen Schrank oder Wandverbau eingebaut, muss für ausreichende Belüftung gesorgt werden. Zwischenden Wänden und dem Gerät muss seitlich und oben ein Abstand von mindestens 10 cm eingehalten werden. Staubablagerung kann in derartigen Geräten zu Wärmestau führen und somit einen Brand auslösen.
Feuergefährlicher Abfall
Entzündliche Abfallstoffe (Lösungsmittel bzw. Ölgetränke Pulzlappen und Ähnliches) dürfen nur im Freien und in verschließbaren Metallbehältern gelagert werden.
Feuer und Licht
Gas und Petroleumlampen sowie Kerzen haben schon zahlreiche Brände verursacht. Sie dürfen nie ohne Aufsicht und nie in leicht brennbarer Umgebung angezündet werden. Kinder von solchen Feuerquellen unbedingt fernhalten.
Heimwerken
Bei Heimwerkerarbeiten wie Trennschleifen,Schweißen, Löten, Abbrennen bestehet hohe Brandgefahr. Befinden sich brennbare Materialen in der Nähe des Arbeitsplatzes, müssen Sie ein Löschgerät bereitstellen und sich rechtzeitig mit der Bedienung vertraut machen. Fachleute informieren Sie gern über spezielle Vorsorgemaßnahmen. Kontrollieren Sie den Arbeitsbereich auch zwei bis drei Stunden nach Arbeitsende erneut auf mögliche Brandherde. Viele Lacke, Kleber, Putzmittel usw. enthalten Lösungsmittel mit hochexplosiven Dämpfen.
Heißes Fett
Speisefett kann in wenigen Minuten überhizt werden und sich selbst entzünden. Brenndes Fett nie mit Wasser löschen, sondern mit geeigneten Mitteln abdecken (Pfannendeckel). Kein tropfnasses Bratgut in heißen Fett einbringen, da durch das ausspritzende Öl Brandgefahr entsteht. Frittiergeräte dürfen nicht unbeaufsichtigt betrieben werden, selbst wenn sie mit einem Thermostat ausgestattet sind. Altes Fett ist leichter entzündbar als frisches, daher sollte das Fett oft gewechselt werden.
Rauchen
Durch fahrlässigen Umgang mit den Glimmstengeln kann es leicht zu einem Brand kommen. Besonders das Wegwerfen von glühenden Zigarettenresten stellt eine große Gefahr dar. Das Einschlafen mit der brennenden Zigarette in der Hand hat schon vielen Menschen das Leben gekostet.
Spraydosen
Spraydosen nicht in der Nähe offener Flammen, eingeschalteter Wärmegeräte (Heizlüfter, Fön) oder bei brennender Zigarette verwenden. Sicherheitshinweise auf Spraydosen unbedingt beachten. Nach Gebrauch nicht gewaltsam öffnen und nicht ins Feuer werfen.
Wärmegeräte
Kaffeemaschinen,Teekocher, Campingkocher u.a. sind immer auf unbrennbarer Unterlage aufzustellen und sollten mindestens einen halben Meter Abstand zu brennbaren Materialien haben. Heizspiralen von Tauchsiedern müssen immer von Flüssigkeit umgeben sein.
Завдання 7.
Дайте відповіді на запитання до тексту :
1. Was ist Todeursache bei Haus- und Wohnungsbränden?
2. Wie verbreit sich der Brandrauch?
3. Was verursacht der aggressive Brandrauch?
4. Worüber sind sich Brandschutzexperten und Feuerwehr geeinigt?
5. Wie minimiert man Brandrisiko?
6. Was sollten bei allen Fahrten mitgeführt werden ?
7. Was stellt eine große Brandgefahr dar ?
Завдання 8.
Знайдіть у тексті німецькі відповідники таким термінополученням
високоотруйний дим, агресивний дим, зпустошувальні пожежі, горючі матеріали
|